{"id":3,"date":"2010-02-02T01:20:37","date_gmt":"2010-02-02T01:20:37","guid":{"rendered":"http:\/\/siatoolkit.com\/francais\/?page_id=3"},"modified":"2010-02-02T01:45:52","modified_gmt":"2010-02-02T01:45:52","slug":"remerciements","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/siatoolkit.com\/francais\/remerciements\/","title":{"rendered":"Remerciements"},"content":{"rendered":"<p>Le CBUC\/CULC aimerait remercier le Wellesley Institute et la Laidlaw Foundation pour leur parrainage du d\u00e9veloppement de cette trousse et du projet pilote d\u2019inclusion sociale pour les nouveaux jeunes immigrants.<\/p>\n<p><strong>WELLESLEY INSTITUTE<\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.wellesleyinstitute.com\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/siatoolkit.com\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/Wellesley-Institute.jpg\" alt=\"Wellesley Institute advancing urban health\" title=\"Wellesley-Institute\" width=\"144\" height=\"58\" align=\"alignleft\" class=\"size-full wp-image-44\" \/><\/a><br \/>\nLe Wellesley Institute est un centre d\u2019\u00e9tudes \u00e0 but non lucratif sur la sant\u00e9 urbaine, sans affiliation politique.  Nos travaux en mati\u00e8re de politique sont centr\u00e9s sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 au moyen des d\u00e9terminants sociaux de la sant\u00e9.  Nos quatre domaines de recherche comprennent le logement abordable\/les sans-abri, la r\u00e9forme des soins de sant\u00e9, l\u2019innovation dans les communaut\u00e9s et la sant\u00e9 des immigrants.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.wellesleyinstitute.com\">www.wellesleyinstitute.com<\/a><\/p>\n<p><strong>LAIDLAW FOUNDATION<\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.laidlawfdn.org\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/siatoolkit.com\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/Laidlaw.jpg\" alt=\"The Laidlaw Foundation\" title=\"The Laidlaw Foundation\" width=\"144\" height=\"43\" align=\"alignleft\" class=\"size-full wp-image-45\" \/><\/a><br \/>\nLes travaux actuels de la Laidlaw Foundation portent sur la promotion du d\u00e9veloppement positif des jeunes gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019engagement inclusif des jeunes dans les arts, l\u2019environnement et la communaut\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.laidlawfdn.org\">www.laidlawfdn.org<\/a><\/p>\n<p><strong>CBUC\/CULC<\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.culc.ca\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/siatoolkit.com\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/culc_logo_rgb.jpg\" alt=\"Canadian Urban Libraries Council (CULC) \/ Conseil des Biblioth\u00e8ques Urbaines du Canada (CBUC)\" title=\"CULC\/CBUC logo\" width=\"144\" height=\"26\" align=\"alignleft\" class=\"size-full wp-image-46\" \/><\/a><br \/>\nLe Conseil des Biblioth\u00e8ques Urbaines du Canada (CBUC) \/ The Canadian Urban Libraries Council (CULC) est engag\u00e9 au renforcement des communaut\u00e9s urbaines dynamiques en am\u00e9liorant la capacit\u00e9 des biblioth\u00e8ques urbaines du Canada.  Les membres du CBUC\/CULC proviennent de toutes les r\u00e9gions du Canada.  Collectivement, ils servent plus de 7,5 millions d\u2019utilisateurs actifs qui, annuellement, utilisent plus de 384 millions de fois nos 522 biblioth\u00e8ques et services virtuels.  En 2008, les biblioth\u00e8ques du CBUC\/CULC ont pr\u00eat\u00e9 plus de 171 000 000 articles et d\u00e9pens\u00e9 86 millions de dollars sur des collections.  Les biblioth\u00e8ques membres du CBUC\/CULC emploient plus de 12 000 personnes.<\/p>\n<p><strong>DOMAINES D\u2019INT\u00c9R\u00caT ET OBJECTIFS<\/strong><\/p>\n<p><strong>RECHERCHE :<\/strong> cr\u00e9er, analyser et diffuser des renseignements qui avancent la mission de l\u2019organisme.<\/p>\n<p><strong>AM\u00c9LIORATION DE LA CAPACIT\u00c9 :<\/strong> renforcer la capacit\u00e9 des biblioth\u00e8ques urbaines \u00e0 pr\u00e9voir les besoins de la communaut\u00e9 et \u00e0 y r\u00e9pondre.<\/p>\n<p><strong>TRANSFERT ET \u00c9CHANGE DES CONNAISSANCES :<\/strong> renforcer notre capacit\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer les connaissances, \u00e0 partager l\u2019information avec le CBUC\/CULC et \u00e0 promouvoir le programme urbain.<\/p>\n<p><strong>SOUPLESSE ORGANISATIONNELLE :<\/strong> concentration sur les projets d\u2019am\u00e9lioration de la capacit\u00e9 afin de renforcer les ressources n\u00e9cessaires qui permettent \u00e0 l\u2019organisme de remplir son mandat.<\/p>\n<p>\u00a9 <a href=\"http:\/\/www.culc.ca\">Conseil des Biblioth\u00e8ques Urbaines du Canada (CBUC) \/ Canadian Urban Libraries Council (CULC)<\/a>, novembre 2009.  Version 1.2<\/p>\n<p>Le Conseil des Biblioth\u00e8ques Urbaines du Canada (CBUC) \/ The Canadian Urban Libraries Council (CULC) aimerait remercier les organismes qui lui ont donn\u00e9 la permission d\u2019inclure leurs outils et exercices d\u2019inclusion dans la trousse de v\u00e9rification de l\u2019inclusion sociale.  Particuli\u00e8rement, nous aimerions remercier :<\/p>\n<ul>\n<li>La Denver Foundation pour l\u2019utilisation de son outil \u00ab Inclusiveness at Work: How to Build Inclusive Non-Profit Organizations \u00bb<\/li>\n<li>Le Working Together Project pour l\u2019utilisation de sa trousse \u00ab Community-Led Libraries Toolkit \u00bb<\/li>\n<li>Le Urban Libraries Council pour l\u2019utilisation de sa trousse \u00ab Welcome Stranger Tool Kit \u00bb<\/li>\n<li>Le minist\u00e8re de la Culture, des M\u00e9dias et des Sports du Royaume-Uni pour l\u2019utilisation de son outil \u00ab Libraries for All \u00bb, 1999.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le CBUC\/CULC aimerait remercier \u00e9galement les contributions des personnes suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Betty Ferreira, ReStructure Non-Profit Consulting, chercheuse principale, auteure et \u00e9ditrice<\/li>\n<li>Chercheurs, auteurs et \u00e9diteurs :\n<ul>\n<li>Nadia Caidi, University of Toronto<\/li>\n<li>Lisa Quirke, University of Toronto<\/li>\n<li>Danielle Allard, University of Toronto<\/li>\n<li>Nyaradzo Madzongwe, ReStructure Non-Profit Consulting<\/li>\n<li>Lauren Calder, ReStructure Non-Profit Consulting<\/li>\n<li>Lori Knowles<\/li>\n<li>Jennifer Marriott<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>De plus, le CBUC\/CULC aimerait remercier le personnel, les associ\u00e9s et les comit\u00e9s de jeunes dans les quatre biblioth\u00e8ques suivantes, qui ont pris part au projet pilote :<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/siatoolkit.com\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/Toronto-Public-Library.jpg\" alt=\"Toronto Public Library\" title=\"La biblioth\u00e8que municipale de Toronto\" width=\"144\" height=\"57\" align=\"alignleft\" class=\"size-full wp-image-47\" \/><br \/>\nLa biblioth\u00e8que municipale de Toronto aimerait souligner le soutien et la participation de nos associ\u00e9s dans la communaut\u00e9 Ali Abdullah, travailleur aupr\u00e8s des jeunes, l\u2019association des jeunes Somaliens de Toronto, et les jeunes du quartier d\u2019Albion, qui ont investi temps, \u00e9nergie et id\u00e9es.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/siatoolkit.com\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/Brampton-public-library.jpg\" alt=\"Brampton Library Education | Information | Inspiration\" title=\"La biblioth\u00e8que municipale de Brampton\" width=\"144\" height=\"26\" align=\"alignleft\" class=\"size-full wp-image-48\" \/><br \/>\nLa biblioth\u00e8que municipale de Brampton aimerait remercier les jeunes de l\u2019Asie du Sud (Inde, Pakistan et Sri Lanka) qui ont si\u00e9g\u00e9 au comit\u00e9; Judy Hyland, chef des Services d\u2019information, qui a agi comme la principale personne-ressource au nom de la biblioth\u00e8que de Brampton; Sarala Uttangi, coordinatrice, Services multiculturels; Surita Dey, coordinatrice, Services aux jeunes; et Kalpana Karkee et Zahid Khurshid, travailleurs en \u00e9tablissement, au centre communautaire multiculturel de Brampton, qui ont assum\u00e9 le r\u00f4le de conseillers et aid\u00e9 \u00e0 recruter des jeunes qui n\u2019utilisent pas la biblioth\u00e8que.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/siatoolkit.com\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/Vancouver-public-library.jpg\" alt=\"Vancouver Public Library\" title=\"La biblioth\u00e8que municipale de Vancouver\" width=\"144\" height=\"44\" class=\"size-full wp-image-49\" \/><br \/>\nLa biblioth\u00e8que municipale de Vancouver aimerait remercier les six membres du comit\u00e9 des jeunes de la communaut\u00e9 de jeunes immigrants philippins; Diana Guinn, directrice des Services aux quartiers, enfants et jeunes, qui a veill\u00e9 \u00e0 la bonne marche du projet \u00e0 Vancouver; Annette DeFaveri, chef des Services aux enfants et jeunes, qui a dirig\u00e9 et supervis\u00e9 le projet; Erie Maestro, qui a recrut\u00e9 les jeunes, \u00e9tabli des relations avec chacun d\u2019eux et acquis leur respect et confiance; et Paul Whitney, biblioth\u00e9caire en chef de la ville de Vancouver, qui a facilit\u00e9 ce projet en reconnaissant son importance et en lui allouant les fonds n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/siatoolkit.com\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/Hamilton-public-library.jpg\" alt=\"Hamilton Public Library\" title=\"La biblioth\u00e8que municipale de Hamilton\" width=\"144\" height=\"31\" align=\"alignleft\" class=\"size-full wp-image-50\" \/><br \/>\nLa biblioth\u00e8que municipale de Hamilton est reconnaissante au personnel de l\u2019Organisme pour les services d\u2019int\u00e9gration et d\u2019adaptation (SISO) d\u2019avoir recrut\u00e9 les six nouveaux jeunes immigrants, qui ont particip\u00e9 \u00e0 notre projet pilote.  SISO, en collaboration avec la biblioth\u00e8que municipale de Hamilton et le minist\u00e8re de la Citoyennet\u00e9 et de l\u2019Immigration du Canada, offre des services d\u2019\u00e9tablissement permanents dans certaines succursales de la biblioth\u00e8que municipale de Hamilton.  <\/p>\n<p>En particulier, la biblioth\u00e8que municipale de Hamilton aimerait remercier Lina El-Ahmed et Ousmane Hamay, ainsi que le personnel de SISO qui a aid\u00e9 le personnel de la biblioth\u00e8que et nos jeunes participants tout au long du processus pilote.  La direction du projet aupr\u00e8s de la biblioth\u00e8que a \u00e9t\u00e9 assum\u00e9e par Jane Lindsay, chef des Services aux enfants, Jennifer Gal, biblioth\u00e9caire aupr\u00e8s des adolescents, et Maureen Sawa, directrice du Service public et D\u00e9veloppement communautaire.  Nous sommes reconnaissants \u00e0 nos jeunes participants, qui ont tous pris part au projet avec enthousiasme et \u00e9nergie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le CBUC\/CULC aimerait remercier le Wellesley Institute et la Laidlaw Foundation pour leur parrainage du d\u00e9veloppement de cette trousse et du projet pilote d\u2019inclusion sociale pour les nouveaux jeunes immigrants. WELLESLEY INSTITUTE Le Wellesley Institute est un centre d\u2019\u00e9tudes \u00e0 but non lucratif sur la sant\u00e9 urbaine, sans affiliation politique. Nos travaux en mati\u00e8re de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/siatoolkit.com\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3"}],"collection":[{"href":"http:\/\/siatoolkit.com\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/siatoolkit.com\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/siatoolkit.com\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/siatoolkit.com\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/siatoolkit.com\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7,"href":"http:\/\/siatoolkit.com\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/7"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/siatoolkit.com\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}